tag:blogger.com,1999:blog-3768514038268663492.post443793323999635736..comments2023-04-30T13:56:50.198-07:00Comments on QOYLLUR - ASTRONOMIA INKA: LOS PLANETAS DE LOS INKASErwin Salazar Garcéshttp://www.blogger.com/profile/11114713695706275226noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3768514038268663492.post-26220589775268314782019-03-30T12:03:25.577-07:002019-03-30T12:03:25.577-07:00La mitología Incaica está relacionada al medio amb...La mitología Incaica está relacionada al medio ambiente y al sistema Solar Planetario,gracias por hacer un paralelo con la cultura Griega y su mitología comparativa.Hoy aprendí un poco más el Quechua.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09895976139589210321noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3768514038268663492.post-22980190292554694582013-07-29T09:24:07.780-07:002013-07-29T09:24:07.780-07:00Muy interesante entrada! Precisamente sobre ese te...Muy interesante entrada! Precisamente sobre ese tema encontré una discusión en el diccionario de Kichwa del Ministerio de Educación de Ecuador. Copio-pego lo que ahí encontré (no pongo todo porque no cabe):<br /><br />a) antecedentes<br /><br />La gran familia solar o el sistema solar también ha sido objeto de diversas asignaciones a sus componentes, desde el siglo XVI. Pero el análisis semántico-filosófico de dichos términos demuestra ser una transposición de contenidos mitológicos latinos hacia el qichwa ssimi en el siglo XVI.<br />____________________________<br />NOTA MÍA: se refieren a los nombres Qhatu Illa, Ch'aska, Awqayuq, Phirwa y Hawch'a.<br />____________________________<br /><br />Asi, el cuadro siguiente demuestra la adaptación semántica latina al qichwa simi.<br /><br />(1) DIOSES ROMANOS<br />(2) FUNCIÓN<br />(3) GLOSA EN KICHWA<br /><br />(1) Mercurio<br />(2) Dios del comercio<br />(3) Catuilla<br /><br />(1) Venus<br />(2) Diosa de las flores<br />(3) Chaska<br /><br />(1) Marte<br />(2) Dios de la guerra<br />(3) Aucayoc<br /><br />(1) Júpiter<br />(2) Dios de los dioses y de la producción<br />(3) Pirua<br /><br />(1) Saturno<br />(2) Dios de las tempestades y amarguras<br />(3) Haucha<br /><br />En la actualidad, en varios documentos, de manera reiterativa, se hallan aquellos mismos nombres, creyendo que es una forma propia de designación qichwa e inka; nada más alejado de la realidad de nominación desde el pensamiento qichwa de aquella época (ver Lozano, 1991, 1994, 1996, 2004; cuadro 4).<br /><br />b) talleres y discusiones<br /><br />En varios talleres se ha considerado pertinente revisar los términos relacionados con el sistema solar, existentes en documentos antiguos crónicas o diccionarios. A partir de ellos inferir la ma- nera de nominar y asignar significados. Los documentos antiguos nos presentan:<br /><br />Inti, Killa, Chaska, Tiqsi muyu, Sasaka<br />sol, luna, Venus, el mundo o tierra en su totalidad, cometa<br />Las constelaciones, desde la percepción, según la forma relacionada con algo existente en la tierra adquieren un nombre determinado, por analogía:<br /><br />Machaqway: por su forma de una serpiente.<br />Ullqu llama, por su tamaño de llama grande.<br />Llama mama, por hallarse junto a su cría, etc.<br />Qullqa, constelación en forma de corral que contiene una serie de elementos en forma de granos y así se relaciona con la función de la qullqa como granero o espacio para guardar los productos.<br />Por ello, Chaska por su forma adquiere este nombre y hace relación a algo despeinado (chaska uma, tampa uma).<br />Killay significa brillar la luna y todas las estrellas, de ahí se nominaliza como killa para luna. Inti relacionado con calor y otros semejantes:<br />In-ti In-ka In-lli In-ta Tiqsi muyu<br />sol/calor. hijo del sol. caliente (datos actuales). leña con fuego, tizón (datos actuales). lugar de las semillas básicas para la vida.<br /><br />Desde estos principios de nominación empírica y perceptible hemos considerado tomar en cuenta dichas características sensibles de cada uno de los planetas restantes para su nominación respectiva:<br /><br />INTI, sol<br /><br />Como denominación genérica para el sistema solar, se hallan varios nombres en materiales para EBI, como: Inti awariy, sistema solar (Conejo, 2004: 11). Inti llika, sistema solar (materiales EBI/ALKI, 2007). Todas como traducciones literales de manera aproximada.<br /><br />Desde los talleres, presentamos como: Intipa Ayllu, sistema solar. Esto, por un lado, por razones históricas, culturales y simbólicas presentes tanto en la mentalidad qichwa del siglo XVI como en la actual, en determinadas zonas kichwas:<br /><br />Inti, hombre, esposo de la luna, protector del inka y divinidad oficial.<br /><br />Killa, mujer, esposa del sol, protectora de la quya y del agua.<br /><br />Chaska, hijo de los dos anteriores y protector del Awki, heredero del trono inka, etc.<br /><br />Resumiendo tenemos, rumpukuna:<br /><br />Rimsi, (Mercurio), Chaska (Venus), Tiksimuyu (tierra), Mullu (Marte), Akapana (Júpiter), Chimpu (Saturno), Tinkullpa (Urano), Turumanya (Neptuno) y Riti (Plutón)Amaru Quyllurhttps://www.blogger.com/profile/12914544065227112913noreply@blogger.com